KHAWAM, René: Les mille et une nuit (4 volumes)Dames insignes et serviteurs galants (Tome 1 1989) Au fil des contes imagins ici par la belle Schhrazade (ou Chahrazade),c'est la face cache d'un monde qui se rvle nous: o la respectabilit se laisse vite bousculer,o la passion parle haut et clair. Le lieu et l'poque(le monde musulman au dbut du XIIIsicle)sont il est vrai le thtre de bien des crises: pouvoir contest,menaces aux frontires,dsordres dans la rue comme dans l'intimit des demeures La